念奴娇
[元]
天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔(bó)
。六出奇花飞滚滚，平填了山中丘壑。皓(hào)虎颠狂，素麟猖獗(jué)，掣(chè)断珍珠索。玉龙酣(hān)战，鳞甲满天飘落。雪啊，仿佛天兵天将挟着巨怒，将那银子铺成的大海掀翻，将那珍珠缀成的帘子拆散打乱。六角形的雪花滚滚飞舞，把那山中的丘壑起伏填成一片平坦。这雪又像癫狂不已的白虎，以及猖獗横行的白麒麟，一齐扯断了珍珠绳索。还宛如鏖战的玉龙，打得鳞甲满天飘散。
天丁：天兵，一说为天上的六丁神。震怒：大怒，异常愤怒。珠箔：即珠帘。六出：雪花六角，因用为雪花的别名。皓虎：白色的老虎。素麟：白色的麒麟。珍珠索：一作“真珠索”。
谁念万里关山，征夫僵立，缟(gǎo)
带沾旗脚。色映戈矛，光摇剑戟(jǐ)，杀气横戎幕。貔虎豪雄，偏裨(pí)英勇，共与谈兵略。须拼一醉，看取碧空寥廓。谁曾想起那雄关山岭上，将士在寒风中伫立，雪白的衣带紧粘着战旗的一角。戈矛泛着炫目的颜色，剑戟摇曳着凛冽的寒光，军帐中腾腾杀气萦绕。兵士们如貔虎野兽般雄壮，将佐们个个英勇，都在一起论略谈韬。此情此景下，应当一醉方休，用醉眼看那一片宽旷的碧空高高。
僵立：因寒冷而冻得僵硬直立。缟带：白色的衣带。“沾旗脚”一作“占旗脚”。戎幕：行军作战时的营帐。貔虎：比喻勇猛的军队。偏裨：偏将与裨将，古时将佐的通称。“英勇”一作“真勇”，后者应为错字。兵略：即战略。“共与”一作“非与”，后者应为错字。
小提示：完颜亮《念奴娇》的翻译及注释内容
相关诗词
-
念奴娇·洞庭春晚
洞庭春晚，旧传恐是，人间尤物。收拾瑶池倾国艳，来向朱栏一壁。透户龙香，隔帘莺语，料得肌如雪。月妖真态，是谁教避人杰。酒罢...
-
念奴娇
赋念奴娇，洗千载之诬蔑，以祛流俗之惑蜀川三峡，有高唐奇观，神仙幽处。巨石＿岩临积水，波浪轰天声怒。十二灵峰，云阶月地，中...
-
念奴娇
...以庆元戊午校秋试于零陵竣事，尝游淡岩，观山谷留题。后廿九年，朅来分符，暮秋复游。睹景物之依然，叹岁月之逾迈。归兴翩...
-
念奴娇.步紫宜书和小山词后韵
莲塘佳景，伫出群标致，靓妆花朵。忍惜应时拗折取，微会芳心可可。一斛明珠，千丝金缕，袅袅偷声和。念奴歌好，玉台新咏娇妥。偏...
-
念奴娇.馆金陵驯象门今廿二年孙道宣以词见示赋此
长干西畔，记鸦藏新柳，朱楼之下。问是卢家年十五，娇小莫愁未嫁。鹦鹉笼边，侍儿教演，曾把髯奴骂。秋千时节，玉箫声在帘罅。惆...
-
念奴娇.为声甫甥题“戏猫仕女图”
披图一笑，试从头认取，画中佳丽。滴粉搓酥娇品格，更著堆云双髻。宜喜宜嗔，十三十四，正是芳年纪。可怜时候，耐人多少寻味。底...
-
念奴娇
念奴玉立，记连昌宫里，春风相识。云海茫茫人换世，几度梨花寒食。花萼霓裳，沈香水调，一串骊珠湿。九天飞上，叫云遏断筝笛。老...
-
念奴娇
海山仙使，又奴星小谪，来寄人庑。一席烟波家世感，只有渔童堪侣。锄药生涯，扫花门径，物外供吟谱。封侯何羡，锦囊分得奇句。偏...
-
念奴娇(其二)吊太真
开元盛日，正霓裳按拍，凌波裁曲。绣岭宫前官骑至，乍进合欢香橘。力士传呼，念奴清夜，潜伴诸郎宿。翠华人远，楼东却就新赋。花...
-
念奴娇（大石）
醉魂乍醒，听一声啼鸟，幽斋岑寂。淡日朦胧初破晓，满眼娇晴天色。最惜香梅，凌寒偷绽，漏泄春消息。池塘芳草，又还淑景催逼。因...