责子
[魏晋]
白发被(pī)
两鬓(bìn)，肌肤不复实。白发覆垂在两鬓，我身已不再结实。
责子：对儿子的责备、批评。被：同“披”，覆盖，下垂。鬓：面颊两旁近耳的头发。肌肤：指身体。实：结实。
虽有五男儿，总不好(hào)
纸笔。身边虽有五男儿，总不喜欢纸与笔。
五男儿：五男儿：陶渊明有五个儿子，大名分别叫俨、俟、份、佚、佟，小名分别叫舒、宣、雍、端、通。这首诗中皆称小名。好：喜欢，爱好。纸笔：这里代指学习。
阿舒已二八，懒惰(duò)
故无匹。阿舒已经十六岁，懒惰无人能相比。
二八：即十六岁。故：同“固”，本来，一向。一作“固”。无匹：无人能比。匹，字形近于“二”、“八”之合，这里用了析字的修辞法。
阿宣行志学，而不爱文术。
阿宣快到十五岁，也是无心去学习。
行：行将，将近。志学：指十五岁。文术：指读书、作文之类的事情。
雍(yōng)
端年十三，不识六与七。阿雍阿端年十三，竟然不识六与七。
六与七：六加七等于十三，这里用了数字的离合。
通子垂九龄，但觅梨与栗(lì)
。通儿年龄近九岁，只知寻找梨与栗。
垂九龄：将近九岁。垂，即将到。觅：寻觅，寻找。
天运苟(gǒu)
如此，且进杯中物。天命如果真如此，姑且饮酒莫论理。
天运：天命，命运。苟：如果。杯中物：指酒。
小提示：陶渊明《责子》的翻译及注释内容
相关诗词
-
责子
白发被两鬓，肌肤不复实。虽有五男儿，总不好纸笔。阿舒已二八，懒惰故无匹。阿宣行志学，而不爱文术。雍端年十三，不识六与七。...
-
粤有赠也三贤何子戴子麦子并时显庸才德亦埒六章
...。民视澹轩，如父如母。匪予私云，语繇柱史。廿年仕禄，家栋壁倚。东轩麦子，早端趋轨。即之玉温，瞻之山峙。临江吉郡，古...
-
贺新郎（贺李廉泉螟兄月岩子为子）
...于此五岁。今亦欲、过宫一次。福禄寿星齐赞叹，过宫时、须过廉泉位。帝首肯，从他意。朝来鹊送檐前喜。闻廉泉、似是紫岩，...
-
甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵
...册，访友况不赊。尽日俱襄阳，满城同看花。百种斗红紫，意气各雄夸。忽焉有招呼，径醉碧桃家。主人意厚甚，更约观金沙。而...
-
走笔赠孝子国子学录加博士杨君成章宗道归道州
杨君孝行世所闻，孝诚直达通高旻。有司奏授录国子，大哉圣明重孝理。始知天人一理同，六堂化育如春风。只今引年拂衣去，天子三留...
-
泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民
...汤汤长河水，赴海无还期。苍苍柏与松，冈原常不移。览物若有叹，谁者知我心。口吟新诗章，予抚白玉琴。鸣琴感我情，一奏涕...
-
适滇却寄子行子俞两弟
冠鸡非难得，惟独见钟爱。踽踽白兔子，吾思何能贷。日者昔语我，子限一星带。看来两不育，此语信蓍蔡。念我门祚薄，麟凤非所载。...
-
挽北山子何子三首(其二)
昔年夫子在，已虑晓星稀。气运嗟辰岁，天文动少微。素帏兄并殡，丹旐子同归。总是堪伤处，瑶琴声更稀。
-
卜算子·燕子不曾来
燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落花，此是春归处。弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！
-
孝子顾子芳刻木为母奉事如生及顺继母慈孝相感以诗嘉之二首(其一)
刻木为娘刻意深，视成怡悦听成音。雕工易刻慈亲貌，难刻人间孝子心。