国风.郑风.缁衣
[先秦]
缁(zī)
衣之宜兮，敝(bì)予又改为兮。适子之馆兮，还予授子之粲(càn)兮。看我夫君穿上那黑色礼服多么得体，破了我又为他新作一件像样的衣衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。
缁衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜：合适。指衣服合身。敝：坏。改为、改造、改作：这是随着衣服的破烂程度而说的，以见其关心。适：往。馆：官舍。粲：形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
看我夫君穿上那黑色礼服多么美好，破了我又为他新作一件像样的罩袍。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。
好：指缁衣美好。
缁衣之席(xí)
兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了我又为他新作一件像样的罩衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。席：宽大舒适。古以宽大为美。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了我又为他新作一件像样的罩衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。席：宽大舒适。古以宽大为美。
小提示：诗经《国风.郑风.缁衣》的翻译及注释内容
相关诗词
-
华幼圜以古隶见贻赋此报谢仍乞书国风
鸟翮山头王次仲，鸿都门下蔡中郎。似分晋季鹅池墨，流作梁清练水香。柿叶过霜红满地，芭蕉含雨碧堆床。二南须为纵横写，老去风人...
-
蜀地海棠繁媚有思加腻干丰条苒弱可爱北方所未见诸公作诗流播西人余素好玩不能自默然所道皆在前人陈迹中如国风申章亦无愧云
蜀道天馀煦，珍葩地所宜。浓芳不隐叶，并艳欲然枝。襞綵分群萼，均霞点万蕤。回文锦成后，夹煎燎烘时。蜂蕊迎衔密，莺梢向坐危。...
-
题南国风光画册十六首(其五)靓妆扬谷
阵阵风沙漠漠云，黄埃满染紫罗裙。但教衣饰能西化，农作因陈一任君。
-
口占次郑时明国学梅花诗韵二首(其一)
玉体珠衣岂洛神，前生姑射是元真。芳菲管领先天气，风格依稀绝粒人。明月池台横浅水，艳阳桃李隔红尘。广平见说心如铁，别有调羹...
-
题南国风光画册十六首(其二)圣诞树
古寺钟声响彻宵，国风久靡国魂消。零金碎纸教迷醉，树亦甘心任斲雕。
-
国风亭
地灵真合有清辞，正在中和乐职时。谁道诸诗吟不尽，试看亭上国风诗。
-
次韵郑季远国录贤良题余庐山诗记(其一)
青鞋忆昔到庐山，回首清游梦寐间。忽见广文奇绝句，十年风雨唤仍还。
-
次郑朴翁国正见寄
云深红日出林迟，晞发檐前力未衰。老爱归田追靖节，狂思入海访安期。春风巷陌杨花后，故国江山杜宇时。一种閒愁无著处，倚窗重读...
-
奉次湘乡相侯韵赠巴陵老儒吴南屏即题所著国风原指后
...托褒刺，正似微词书定哀。会正人心抉茅塞，先明古义袪尘霾。维侯勋业白日烂，吾子撰述秋霜皑。衰慵自幸窥豹管，流俗何恤惊...
-
读王国风
是谁行迈闵宗周，泪洒西风病不瘳。幸对南山无尽景，眼看云物手搔头。