从军诗五首(其三)
[魏晋]
从军征遐(xiá)
路，讨彼东南夷。随军千里去征战，讨伐那盘踞东南的孙权。
遐：远。东南夷：此处指孙权。
方舟顺广川，薄暮未安坻。
船船相并沿着大江而下，夜晚将至还未抵岸。
方舟：两船并行。顺广川：沿大江顺流而下。薄暮：傍晚。未安坻：没有安全靠岸，指船还在江中行驶。
白日半西山，桑梓有余晖。
眼前太阳半落西山，林梢上尽是夕阳的余晖。
西山：西边的山。桑梓：是征途中所见的桑树和梓树。
蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩(piān)
翩飞。两岸的蟋蟀声此起彼落，江上的孤鸟翩翩飞翔。
夹岸：河两岸。翩翩：飞翔的样子，含轻盈自如之意。
征夫心多怀，恻(cè)
怆(chuàng)令吾悲。征夫的心中有所思念，凄凄怆怆让我哀伤。
多怀：思绪缠绕。恻怆：悲痛伤感。
下船登高防，草露沾我衣。
走下战船登上那高处的阵地，草叶上的夕露沾湿了衣衫。
防：堤岸。
回身赴床寝，此愁当告谁。
回身赴帐上床休息，我心中的苦闷诉给何人。
回身：转身。
身服干戈事，岂得念所私。
既然自己已参加了战斗，怎么能时时挂念一己之私。
服：从事。干戈：古代兵器，干指盾，戈指戟。干戈事，指战事。所私：指怀念家乡和亲人的感情。
即戎有授命，兹(zī)
理不可违。作战中随时献出生命，这种道理怎可违背！
即戎：用兵，交战。兹：这。
小提示：王粲《从军诗五首(其三)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
从军诗五首(其三)
从军征遐路，讨彼东南夷。方舟顺广川，薄暮未安坻。白日半西山，桑梓有余晖。蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩翩飞。征夫心多怀，恻怆令吾悲。...
-
从军诗五首(其二)
凉风厉秋节，司典告详刑。我君顺时发，桓桓东南征。泛舟盖长川，陈卒被隰埛。征夫怀亲戚，谁能无恋情。拊衿倚舟樯，眷眷思邺城。...
-
从军诗五首(其四)
朝发邺都桥，暮济白马津。逍遥河堤上，左右望我军。连舫逾万艘，带甲千万人。率彼东南路，将定一举勋。筹策运帷幄，一由我圣君。...
-
从军诗五首(其五)
...客子多悲伤，泪下不可收。朝入谯郡界，旷然消人忧。鸡鸣达四境，黍稷盈原畴。馆宅充廛里，士女满庄馗。自非圣贤国，谁能享...
-
从军诗五首送高则诚南征(其五)
清晨绝长江，日夕次海滨。北风吹旆旌，军动速若神。令严戎马闲，九陌无惊尘。伐鼓震溟峤，扬帆役鲛人。鲸鳞京观筑，鳄醢华筵春。...
-
从军诗五首送高则诚南征(其四)
人言从军恶，我言从军好。用兵非圣意，伐罪乃天讨。运筹中坚内，决胜千里道。雷霆馘蛟鼍，雨露泽枯槁。怀柔首茕独，延访及黎老。...
-
从军诗五首送高则诚南征(其三)
按节萧徒旅，神剑宵有声。挥挥大旗动，烈烈刁斗鸣。仰看太白高，俯视沧波平。王师古无战，蟂獭安足烹。
-
从军诗五首送高则诚南征(其一)
少小慕曾闵，穷阎兀幽栖。丘园贲嘉命，通籍厕金闺。握笔事空言，块焉愧梁鹈。不如属櫜鞬，结束习鼓鼙。庙算出帷幄，白目收虹蜺。...
-
从军诗五首送高则诚南征(其二)
江乡积阴气，二月春风寒。壮士缦胡缨，伐鼓开洪澜。长风翼万轴，撇若横海翰。马衔伏猿门，翊卫森牙官。仗钺指天狼，怒发冲危冠。
-
相和歌辞。从军行五首
...罢鼓鼙。孤心眠夜雪，满眼是秋沙。万里犹防塞，三年不见家。却望冰河阔，前登雪岭高。征人几多在，又拟战临洮。胡风千里惊...