荷叶杯(其三)
[唐]
楚女欲归南浦(pǔ)
，朝雨。湿愁红，小船摇漾(yàng)入花里。波起，隔西风。楚女就要回南方去，道别的南浦飘着蒙蒙朝雨。朝雨中粉红的荷花，润透了离愁别意；小船缓缓地摇进花丛，摇荡着我不安的心绪。西风扬起的波澜，隔开了，我和你。
荷叶杯：唐教坊曲名，后用为词牌名。楚女：楚地之女，泛指南国女子。南浦：泛指送别之地。浦，水边，岸边。湿愁红：红指荷花，即雨湿带愁的荷花。红，一作“云”。摇漾：摇荡，形容船在水中划行的样子。漾，一作“样”。隔西风：小船已去远，隔风相望，所以说“隔西风”。
小提示：温庭筠《荷叶杯(其三)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
荷叶杯(其一)
双桨红船欲度。荷路。向前溪。叶摇倾下露珠子。菱刺。又牵衣。
-
荷叶杯八首(其六)
转棹。晚风残照。归好。趁新凉。折来花朵叶儿盖。刚载。一船香。
-
荷叶杯八首(其五)
凉惬。雨珠风叶。香靥。碧绡衣。并栖鸂鶒各偷眼。惊散。又双飞。
-
荷叶杯.纳凉晚坐
微雨初消残夏。正及。晚凉时。荷芰一池相映绿。风起。乱鸬鹚。
-
荷叶杯.有所思
自笑愁多欢少。痴了。底事倩传杯。酒一巡时肠九回。推不开。推不开。
-
荷叶杯.本意，用飞卿体
已仿碧筒新样。难畅。觅天瓢。捧来生怕绿云碎。香醉。笑三蕉。
-
荷叶杯(其二)温助教廷筠体
碧玉镂成荷叶。周折。赛金杯。酒鳞风动红光滟。香茜。莫思归。
-
荷叶杯(其一)
落叶西风萧瑟。短陌。春早柳初荑。与欢此地惜分离。思摩思。思摩思。
-
荷叶杯.寄二弟
一点幽怀难写。深夜。窗烛背人红。三更残梦雁声中。相见总朦胧。冷月黄花篱落。萧索。一别两重阳。故园对酒也凄凉。何况是他乡。
-
荷叶杯.本意
几幅珠帘翠箔，笙歌声拥白头翁。海霞色映一杯红。衰老发春容。无限荷花荷叶，池中百子已成空。只今曲岸已梧桐。叶叶向秋风。