减字木兰花·去年今夜
[宋]
去年今夜，同醉月明花树下。此夜江边，月暗长堤柳暗船。
译文：记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
注释：月暗：昏暗，不明亮。
故人何处？带我离愁江外去。来岁花前，又是今年忆去年。
译文：远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！
注释：江外：指长江以南地区。因从中原看出来，江南地带地处长江以外。故称“江外”，亦作“江表”。来岁：来年，下一年。
小提示：吕本中《减字木兰花·去年今夜》的翻译及注释内容
相关诗词
-
减字木兰花·十巡今止
十巡今止。乐事要须防极喜。烛影摇风。月落参横影子通。粗茶淡酒。五十狂歌供宴寿。敬谢来何。再得寻盟後日多。
-
减字木兰花(其二)冬夜偶成
残灯耿耿。枕上诗成吟未稳。纸帐香温。人与梅花梦不分。自家将息。珍重秋来多病质。身世浮沤。那有工夫检点愁。
-
减字木兰花(其一)冬夜偶成
炉烟茗碗。小坐摊书烧烛短。秋老无声。树影清癯月转明。啼蛩几许。絮语床头和弱女。独拥寒衾。倦影难支夜气侵。
-
减字木兰花.过张无夜花龛
竹垣花架，四面阴阴堪结夏。手捉松枝，君是前身鹤阿师。楞伽堆案，欲话无生谁是伴。久断知闻，一缕茶烟袅作云。
-
减字木兰花(其七)秋夜露坐
秋宵凉乍。淡月疏星清露下。剪剪风来。茉莉当檐几枝开。竹篱绿满。往事追寻人已远。帘影霏微。叶底流萤自在飞。
-
减字木兰花·卖花担上
卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
-
减字木兰花·偶检丛纸中
偶检丛纸中，得花瓣一包，纸背细书辛幼安“更能消几番风雨”一阕，乃是京师悯忠寺海棠花，戊辰暮春所戏为也，泫然得句。人天无据...
-
减字木兰花·花
玉房金蕊。宜在玉人纤手里。淡月朦胧。更有微微弄袖风。温香熟美。醉慢云鬟垂两耳。多谢春工。不是花红是玉红。
-
减字木兰花·烛花摇影
烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒。待不思量，不许孤眠不断肠。茫茫碧落，天上人间情一诺。银汉难通，稳耐风波愿始从。
-
减字木兰花
自从君去。晓夜萦牵肠断处。绿遍香阶。过夏经秋雁又来。想伊那里。应也情怀愁不止。渺渺书沈。直至如今没信音。