卜算子·樽前一曲歌
[宋代]
樽前一曲歌，歌里千重意。才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。
译文：美酒当前，歌女高唱一曲，歌中似有千重含义。她在刚要唱歌之时已经泪流满面，恐怕她心中的苦恨比泪水还多。
注释：樽前：在酒樽之前。一作“尊前”。恨应更、多于泪：按《卜算子》词调，结句本为五字句，此处加一字，为衬字。下阕结句同。
试问缘何事？不语如痴醉。我亦情多不忍闻，怕和我、成憔悴。
译文：我试着问她，为何事而如此悲伤？她如痴如醉，沉默不语。我也是个多情人，听不了伤心人说伤心事。唯恐两人同病相怜，共同悲歌。
注释：缘：因为，由于。
小提示：杜安世《卜算子·樽前一曲歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
卜算子·竹里一枝梅
岁见梅追和一首，终恨有儿女子态耳竹里一枝梅，雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来，绰约风前影。新恨有谁知，往事何堪省。梦绕阳台寂寞...
-
卜算子（前题）
生别有相逢，死别无消息。说著从前总是愁，只是不相忆。月堕半窗寒，梦里分明识。却似嗔人不忆他，花露盈盈湿。
-
卜算子.窗前月季花，多日本种，向晓盛开，词以赏之
洗出两般红，双结同心苣。一坞秾姿独看来，绰约东邻女。已是此生休，莫被他生误。得得丹成跨彩鸾，送汝三山去。
-
卜算子.伊璜再携歌姬过
宫样晚妆鲜，一队湘兰弱。道是才人撮合成，妩媚终难学。箫管闹花场，舞袖摇金雀。漫信雏年不怨春，意思灯前觉。
-
卜算子·不是爱风尘
不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。去也终须去，住也如何住！若得山花插满头，莫问奴归处。
-
卜算子·新柳
娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。多事年年二月风，翦出鹅黄缕。一种可怜生，落日和烟雨。苏小门前长短条，即渐迷行处。
-
卜算子（重阳后数日避乱行双源山间，见菊复用前韵。时以九江郡恳辞未报）
时菊碎榛丛，地僻柴门静。谁道村中好客稀，明月和清影。天地一蘧庐，梦事慵思省。若个知余懒是真，心已如灰冷。
-
卜算子（中秋欲雨还晴，惠力寺江月亭用东坡先生韵示诸禅老寄徐师川枢密）
雨意挟风回，月色兼天静。心与秋空一样清，万象森如影。何处一声钟，令我发深省。独立沧浪忘却归，不觉霜华冷。
-
卜算子
临镜笑春风，生怕梅花妒。疑是西湖处士家，疏影横斜处。江静竹娟娟，绿绕青无数。独许幽人子细看，全胜墙东路。
-
卜算子（督战淝水，再用前韵第三首示青草堂）
胶胶扰扰中，本体元来静。一段澄明绝点埃，世事如泡影。歇即是菩提，此语须三省。古首无人著脚行，禾黍秋风冷。