古风(其十)
[唐]
齐有倜(tì)
傥(tǎng)生，鲁连特高妙。齐国有个倜傥洒脱的士人名叫鲁仲连，他的才气十分高明美妙。
倜傥：气宇轩昂，不受拘束的样子。鲁连：战国时期齐人鲁仲连。高妙：杰出，出众。
明月出海底，一朝开光曜(yào)
。他就像一颗夜明珠从海底升起，散发的光芒一下子照亮了天地。
明月：指夜明珠。《淮南子·说山训》高诱注：“珠有夜光、明月，生于蚌中。”光曜：光辉。
却秦振英声，后世仰末照。
他用雄辩游说赵、魏联合拒秦，逼退秦军建立莫大功勋。他的英名传遍天下，他的光辉照耀后世，让后人无限景仰。
却秦振英声：指鲁仲连义不帝秦，却秦救赵一事。末照：犹余光也。
意轻千金赠，顾向平原笑。
他看轻那些功名富贵，回头笑着拒绝了平原君的千金馈赠。
意轻千金赠，顾向平原笑：典故，可见于《史记·鲁仲连邹阳列传》。鲁仲连，战国齐人，好奇伟倜傥之画策，而不肯仕宦任职，好持高尚气节。游赵之时，恰遇秦军围赵都邯郸（今河北邯郸），赵国求援于魏国，魏安釐王使客将军辛垣衍令赵尊秦为帝。鲁仲连往见赵相平原君，陈以利害，义不帝秦，坚定赵王抗秦之决心。鲁仲连帮助赵国坚定信念击退秦军后，平原君赵胜以千金相赠，鲁仲连笑道：“所谓贵于天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者，是商贾之事也，而连不忍为也。”于是辞别平原君而去，终生不复见。
吾亦澹(dàn)
荡人，拂衣可同调。我也是和他一样的放达之人啊，事了拂衣去、功成便身退是我们共同的志趣。
澹荡：淡薄，不慕名利。拂衣：超然高举的意思，表示语气坚决。同调：谓志趣相合。
小提示：李白《古风(其十)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
拟古仍古韵(其十二)
洛阳多丽人，罗袂纷相属。道逢七香车，芳风漾微绿。夹毂愿借问，来迟去已速。幸我遇狭斜，目远路更促。彷佛见蛾眉，不用艳妆束。...
-
拟古仍古韵(其十六)
飒飒寒气发，重以夜猿悲。居人歌北风，征人赋无衣。一别涉九秋，心知无久违。门前候征旆，遥遥睹容辉。归马驱倍疾，亲为授前绥。...
-
古意(其十四)
陶潜不愿仕，既仕亦为贫。遥遥去乡曲，当时已酸辛。衣冠对俗吏，自卯直至申。终日惟一飧，浊醪岂沾唇。归来荒园里，此志乃复伸。...
-
古意(其十一)
九月披重裘，凝寒堕人指。北辰换枢纽，鳌足正南徙。积气俄已倾，星辰乱天纪。温风久不至，邹衍冻其齿。凤鸟忽无声，伶伦寒其耳。
-
古意(其十六)
高冠不复暖，久客无完裾。悲风缘隙来，阴气惨不舒。日夕望大江，谁能脂我车。富贵于我贱，贫贱于我贵。圭组何敢爱，沟壑何敢讳。...
-
古意(其十六)
芭蕉亦有心，叶叶过墙阴。为尔含风雨，秋声一夜深。
-
古意(其十)
坎井在东道，棘林出西陌。后园树以梅，前檐复栽蘖。坎下不可饮，棘中非安宅。苦雨零我衣，酸风交相射。灌兰无余臭，种芝少光泽。...
-
会稽览古诗(其三)樵风泾
碧山重叠水溶溶，南北朝来旦暮风。岩壑会稽真胜绝，樵苏犹是汉三公。
-
酬阁皂山碧崖道士甘叔怀赠美名人不及佳句法如何十古风二首(其一)
桂林户掾旧能文，有弟抛家作道人。诗似道人人似鹤，看来若个觅纤尘。
-
酬阁皂山碧崖道士甘叔怀赠美名人不及佳句法如何十古风二首(其二)
赠我新诗字字奇，一奁八百颗珠玑。问侬佳句如何法，无法无盂也没衣。