沁园春(其六)送春
[宋末元初]
春,汝归欤(yú)
?风雨蔽江,烟尘暗天。况雁门阨(è)塞,龙沙渺莽(mǎng),东连吴会,西至秦川。芳草迷津,飞花拥道,小为蓬壶借百年。江南好,问夫君何事,不少留连?春光,你要回去了吗?风雨遮蔽了江面,烟尘昏暗了蓝天。况且,雁门关险塞阻隔,龙沙堆空旷迷茫。东边将吴会接连,西边与秦川相衔。芳草连绵,掩遮了津渡;落英缤纷,遮蔽在道前。请在蓬莱、方壶般的神仙境界中小住一百年。江南如此美景,问您是为了什么,不在此稍微流连?
雁门:雁门关,在山西北部代县境内。厄塞:险塞。龙沙:白龙堆沙漠的缩称,在新疆境内。后泛指塞外沙漠之地。渺莽:辽阔迷茫。吴会:东汉时分会稽郡为吴、会稽二郡,合称“吴会”。即今江苏南部及浙江部分地区。秦川:指东起渔关、西至宝鸡号称八百里的渭水流域。芳草迷津:津:渡口。句意为:飞花拥道,落花遮住了道路。小:通“少”。蓬壶:蓬莱和方壶。古代传说中的海上仙山。夫君:那人。“夫”为指示代词。“君”为尊称,这里指春。
江南正是堪怜!但满眼杨花化白毡。看兔葵(kuí)
燕麦,华清宫里;蜂黄蝶粉,凝碧池边。我已无家,君归何里?中路徘(pái)徊(huái)七宝鞭。风回处,寄一声珍重,两地潸然!江南,正叫人惜怜。只见漫漫杨花,化为白毡,无边地伸延。看见兔葵燕麦,长满在华清宫里;黄蜂粉蝶,缠绕在凝碧池边。我已无家可回。您又有何处可归?途中徘徊不已,携去了珍责的七宝鞭,清风回旋,寄去一声珍重的属托。两地相念,泪落涟涟。
杨花化白毡:以春光老尽,喻国破家亡。兔葵:葵菜,俗名木耳菜;燕麦:野麦。华清宫:唐玄宗在骊山建筑的一所豪华离宫。这里借指宋宫殿。蜂黄蝶粉:指腼颜事仇、趋炎附热的宋朝降臣。凝碧池:在唐朝东都洛阳。安禄山集数百梨园弟子于此演奏。这里借指宋宫。七宝鞭:运用晋明帝的典故。王敦派兵追赶明帝,帝将七宝鞭与卖食岖,追兵得之,赏玩不已,帝乃得脱。这里指值得珍惜流连的景物。潸然:流泪的祥子。
小提示:刘辰翁《沁园春(其六)送春》的翻译及注释内容
相关诗词
-
沁园春(其六)送内弟詹莹南还
二十年前,恍然如昨,初过君家。爱门对青山,桥横绿水,一川乔木,数里烟霞。白发而翁,红颜阿姊,予亦青衿鬓似鸦。到而今,追寻...
-
沁园春(其一)送蔡都御史巡抚山东
琐闼英僚,杏园仙侣,廿载交承。念霄汉飞腾,冠裳争羡,风波独立,梦寐堪惊。圣主怜才,老天留我,玉带今朝送子行。离亭酒,也须...
-
沁园春(其六)甲午除夕
银烛华堂,金尊绿酒,今夕长安。漫白首思亲,丹心恋主,满怀情事,兀坐更阑。节序堪惊,勋庸未建,况是明良际会难。中宵立,望台...
-
沁园春(其六)示诸儿
信书成痴,挨到如今,无生可谋。奈浑家梦饭,谷难虚贷,长年断肉,菜亦悭搜。风雨潇潇,江山落落,死又还生春复秋。八十岁,是这...
-
沁园春(其六)
春事方浓,寂寞此君,谁相品题。到僝桃僽李,鸠边雨急,埋薇瘗药,燕外泥肥。鸟影舒炎,黄埃涨暑,又过绿阴青子时。夫然后,向猷...
-
沁园春(其四)送吴山泉赴山东宪副
宝带垂金,铁冠峨豸,玉节东行。正木落关山,霜清海岱,送君尊酒,无限离情。灯火东泉,风云北阙,青鬓相看白发生。向天涯,念同...
-
沁园春(其六)壬寅饯余宣谕入蜀
画舸呼风,长剑倚天,壮哉此行。指洞庭彭蠡,遍观吴楚,瞿塘滟滪,直上峨岷。帝语春温,军声秋肃,手济时屯开泰平。天应是,念蚕...
-
沁园春(其六)梦卿谋
有美人兮,携手同行,其乐只且。喜化为蝴蝶,中宵起舞,唤他啼鸟,野店提壶。一唱高山,再歌流水,听者钟期鼓者俞。长太息,曲高...
-
沁园春(其六)赞吕公
渭水秋深,湓江春老,洞庭一湖。问城南古树,如今在否,洛中狂客,还更来无。独上君山,渺观岩石,八百里鲸波泛巨区。何曾错,有...
-
沁园春(其十)送李侍御龙洲巡按江西
两岸垂杨,一湾芳草,深护龙洲。想夜雨当年,主人云卧,雷门春水,忽占鳌头。白简凝霜,铁冠峨豸,十载登朝侍冕旒。人争避,行行...